你在你的浏览器禁用了JavaScript。我们建议您对本网站更好的体验将其打开。


你可以告诉从糠,斑点ferntickles?

你可以告诉从糠,斑点ferntickles?

A 志愿者小军被招至麾下更新英格兰方言的最全面的调查有史以来,由于资金的注入。

大学的 方言和遗产 项目 从已获得£530500 国家彩票遗产基金 开拓广泛的利兹存档 白话文化(简称lavc)向社会公布。

档案包括 英语方言调查的开创性工作,进行了九 在20世纪50年代强悍的田野工作者和在官方365体育网图书馆举行 特藏。

这项调查将 现在进行更新,并首次在网上提供,在志愿者的帮助下 招募和训练的口述历史和方言田野工作者和誊写。

他们将按照 在方言开拓者的脚步谁在70年前着手从利兹 记录和来自五湖四海的映射方言。但不同的是 最初的调查,他们不会只找“老男人与好牙”。

该项目 会为后代保护这一宝贵文化遗产。

菲奥娜博士道格拉斯

通过一系列的 当地的社区外展活动,并有机会为来自五个合作伙伴博物馆 遍布全国各地,方言和遗产项目将邀请人们得到 参与作为志愿者或通过分享他们的方言 - 无论位置, 背景,年龄或性别。

研究人员 还找人的后裔谁在原参加调查 英语方言,其从1946年至1978年的运行,或者与所述连接 方言与民俗生活研究所,这是在1963年的操作之间 和1983年。

“如果是你,你的 父母,祖父母或其他亲戚有这些历史的连接 方言的研究,该项目希望收到你的来信,博士说:”菲奥娜 道格拉斯,从利兹 的英语学校,谁是领导该项目。

从今年一月, 今年将花费数字化笔记本电脑,照片,文字的地图和音频 从原来的实地录音。再往广泛的实地调查会 从2021-23进行,使得新的口述历史录音 - 他们中的一些 包括最初的调查受访者的后裔。

医生道格拉斯 已追踪降三谁走遍原田野工作者的 国家苦心记录方言的变化 - 最初是在手写 笔记本电脑,后来繁琐的卷到卷录音机那名 有时迷上了由于缺乏主电源电力的汽车电池。

别人有 出面包括儿童和原始调查孙子 受访者中,和那些谁记得沃纳·基斯林,著名摄影师人种 谁在60年代期间曾为项目,捕捉一切从羊 洗涤和沃洛普斯(九柱的变型,上面的图),运气石头和的Bartle燃烧。

“这些惊人 回忆让我们触及历史和触角伸向了过去,”博士补充道格拉斯。

“我们曾经爱过 从人与家人或人脉关系听来的调查 英语方言或者方言和民俗生活研究所,而不能 等待发言,更多的人。

“他们给我们 迷人的第一手资料的什么样的生活,以及如何这些调查 被完成。四野我听说告诉在中间的渔船进行 晚上和方言大篷车全国各地巡回演出。

“和故事 由谁见过布鲁内尔的大东方号驶出的调查受访者告诉 之前用来容纳犯人泰晤士河,老帆船的废船 运输到澳大利亚。”

A dialect map showing English locations where some of the different words for freckles were used

原语的一个映射表示关于“雀斑”地域变体

什么是在一个叫什么名字?

  • 这取决于你住的地方,你有“ferntickles”,“murfles”,“brannyspreckles”,“brunny斑”,“vrackles”或“frantittles”在你的脸上,雀斑? 
  • 你“CACK手”,“猫手”,“coochy-刨着”,“吉布尔吝啬”,“左kaggy,‘squippy’ - 或者是它只是你用左手写的?
  • 你叫它“spelk”,“拼”,“面包片”,“溢出”或“分裂”?
  • 并且你会采取一个“诱饵”,一个“约克”,一个“卡”或“盒饭”有一天外出时?
路演, 完成与弹出方言套件,将继续巡演作为该项目的一部分 五个伙伴博物馆正在进行的工作 - 埃文克罗夫特 博物馆 历史建筑 在伍斯特郡, 山谷乡村博物馆赖代尔 民俗博物馆 北 约克郡,萨福克的 东盎格鲁生活馆威尔德 和丘陵地生活馆 西萨塞克斯。

从材料 利兹存档白话文化将丰富这些博物馆的重要 收藏和汇集方言和白话的丰富的民族遗产 遗产,其中的片目前分散。

该项目是 从国家彩票遗产基金在获得最初的发展资金 2017年奠定了项目的未来,三年期的基础工作。

“第一阶段 方言和文物证明有在该国巨大的胃口 保护方言的理解,热情”博士道格拉斯说” 在我们的博物馆的合作伙伴的游客和志愿者就是最好的证明。

“该项目 将保护这一宝贵的文化遗产,为子孙后代“。

什么项目将实现:

  • 指数,数字化和公众提供白话文化的利兹存档
  • 制定永久和临时展览的合作伙伴博物馆解释
  • 创建弹出方言试剂盒,互补车间材料和活动
  • 创建一个网站,专门从事广泛的非专业用户
  • 招募和培训了150名志愿者为口述历史和方言田野工作者
  • 制定学校从网上下载学习资源
  • 收集和录制新的口述历史/方言录音

21ST 调查的世纪更新将包括来自每个人的输入。项目团队 不介意人们是否可以追踪他们的祖先到一个特定的地方 几代人回来,如果他们从一个地方移到周围的地方,或定居 英国最近。其目的是捕获现今的快照 方言,在其所有的令人兴奋的多样性。

并且其中 原来的调查重点是年长的参与者,因为他们是 认为最有可能提供一个语言桥过去,新项目 目的达到年轻的参加过,通过与家庭和活动 学校。

这些惊人的记忆使我们能够触摸历史,触角伸向了过去。

菲奥娜博士道格拉斯
如 以及国家彩票遗产基金£530500批,大学 利兹的脚步基金和其他校友捐款几乎贡献 £11万的项目,最多再加上从合作伙伴博物馆£23000间。

该 大学特藏将家新的归档材料 - 只是因为它承载了原有的利兹存档乡土文化。

    A fieldworker's notebook from 1951 showing alternative names for 'splinter'

    从原来的实地工作者的笔记本电脑中的一个的细节,从1951年,显示“碎片”语音变化

更多的信息

  • 媒体对利兹的查询存档白话文化,接触加雷斯唐太斯,利兹通讯办公大学,0113 343 3996或 g.j.dant@leeds.ac.uk.

利兹乡土文化的存档 包含有关记录和文物 300余种英语方言和传统和生活方式的 扬声器。他们通过一些最广泛和详细方言的收集 工作不断进行。

的调查 英语方言在1946年和1978年间进行的实地工作者与 旅行的地方和记录数以百计的语言和生活方式 不同的人。一些这方面发生的便携式录音设备之前 可用,所以证据详细记录在笔记本电脑中,仍然 坐在大学的特藏。

其他宝石举行 在的lavc包括录音,照片,剪报, 工具和养殖设备手工绘制图表,千发音 的方言来讲,和跟踪边界使用不同的字图 话。

新项目 继续工作哈罗德·奥顿和欧根·迪斯在20世纪40年代,开始记录 现今方言,回忆和的后裔文化信息 参加者在最初的调查。

官方365体育网图书馆 特藏 拥有超过25万个善本和数百 成千上万的手稿和档案。集合五举行的艺术 优秀的国家和国际委员会英国指定状态 重要性。特藏也是家里的机构存档 该大学。

有关国家彩票遗产基金

用钱 由国家彩票复活,我们启发,铅和资源英国的遗产创造积极和持久的变化 对人民和社区,现在和未来。 www.heritagefund.org.uk.

跟随 @heritagefunduk上 推特, Facebook的InSTagram的 和使用 #nationallotteryheritagefund

回到顶端